Sự khác biệt chính: Các từ trừ khi và cho đến khi cả hai từ này đều khác nhau về nghĩa và cách sử dụng. Trừ khi dựa trên việc hoàn thành một điều kiện đã nói, trong khi cho đến khi quan tâm đến khung thời gian thực hiện điều kiện đó.
Ví dụ:
Stella không thể nấu ăn trừ khi ai đó mang cho cô ấy một ít rau.
Trong câu này, từ trừ khi được sử dụng để chỉ tình trạng của các loại rau có sẵn, cho người, tức là Stella để nấu ăn.
Từ cho đến khi được sử dụng đặc biệt để biểu thị một ràng buộc dựa trên thời gian, trước khi hoàn thành một nhiệm vụ. Thật thú vị, từ cho đến cũng được sử dụng thay thế cho đến khi cả hai đồng nghĩa với nhau. Cho đến khi có thể được hiểu là "trước và cho đến thời điểm".
Ví dụ:
Tôi không thể lên tàu đến trưa.
Trong câu trên, người nói phải đối mặt với một tình huống mà anh ấy / cô ấy không thể bắt đầu cuộc hành trình trước thời gian buổi trưa. Một cách khác để giải thích điều này là anh ấy / cô ấy không thể bắt đầu cuộc hành trình đến trưa. Để chỉ ra một khoảng thời gian như vậy, từ cho đến khi được sử dụng.
Ví dụ:
Bạn sẽ không ra ngoài chơi trừ khi và cho đến khi bạn hoàn thành bài tập về nhà.
Trong câu này, để người nghe chơi, anh / cô ấy phải thỏa mãn các điều kiện kép là hoàn thành bài tập về nhà và không chơi đến lúc anh ấy / cô ấy hoàn thành bài tập về nhà. Vì vậy, cụm từ trừ khi và cho đến khi phù hợp nhất cho các trường hợp như vậy.
So sánh giữa Unless và Until:
Trừ khi | Cho đến khi | |
Ý nghĩa | Một ngoại lệ, nhưng đối với một điều kiện cụ thể | 'đên thơi điểm' |
Ràng buộc dựa trên | Sự hài lòng của điều kiện nói | Khung thời gian thỏa mãn điều kiện đã nói |
Từ trái nghĩa | Nếu | kể từ khi |