Sự khác biệt chính: Sự khác biệt chính giữa Từ điển Oxford và Cambridge là Từ điển Oxford được xuất bản bởi Nhà xuất bản Đại học Oxford, trong khi Từ điển Cambridge được xuất bản bởi Nhà xuất bản Đại học Cambridge.

Mỗi trong số này có các phiên bản và phiên bản khác nhau, khiến cho việc so sánh trở nên khó khăn và khó hiểu. Trong thực tế, ngoài các phiên bản khác nhau trong tiếng Anh, các từ điển hiện đã đi lệch sang các ngôn ngữ khác nhau. Tuy nhiên, sự khác biệt cơ bản giữa chúng là từ điển Oxford được xuất bản bởi Nhà xuất bản Đại học Oxford, trong khi Từ điển Cambridge được xuất bản bởi Nhà xuất bản Đại học Cambridge.

Nhà xuất bản Đại học Oxford được bắt đầu như một bộ phận của Đại học Oxford, được thành lập từ năm 1096 đến 1167 và thường được coi là trường đại học lâu đời nhất trong thế giới nói tiếng Anh. Trường đại học lâu đời nhất hoạt động liên tục trên thế giới là Đại học Bologna, được thành lập năm 1088.

Tương tự, Nhà xuất bản Đại học Cambridge bắt đầu là một phần của Đại học Cambridge, thành lập năm 1209 và là trường đại học lâu đời thứ hai trong thế giới nói tiếng Anh; thứ tư trên thế giới. Thực tế thú vị, Đại học Cambridge đã được bắt đầu bởi các học giả phải chạy trốn khỏi Oxford sau những bất đồng với địa phương. Vì vậy, họ đã chuyển một thị trấn tên là Cambridge, phía đông bắc Oxford, và cuối cùng thành lập một trường đại học để trở thành Đại học Cambridge.

Mặc dù thực tế là Đại học Oxford có trước Đại học Cambridge, Nhà xuất bản Đại học Cambridge thực sự có trước Nhà xuất bản Đại học Oxford. Điều này làm cho Nhà xuất bản Đại học Cambridge trở thành nhà xuất bản lâu đời nhất trên thế giới, nhưng đây là nhà xuất bản đại học lớn thứ hai trên thế giới thua Nhà xuất bản Đại học Oxford.

Về mặt Từ điển, Từ điển tiếng Anh Oxford là từ điển phổ biến hơn trong số hai từ này, và thường được coi là cơ quan có thẩm quyền về chủ đề này. Hầu hết mọi người thích tham khảo Từ điển tiếng Anh Oxford, hơn bất kỳ từ điển nào khác, kể cả Từ điển Cambridge.

Công việc của Từ điển tiếng Anh Oxford bắt đầu vào năm 1884 khi Hiệp hội triết học Luân Đôn quyết định rằng các từ điển có sẵn tại thời điểm đó là hoàn toàn không đầy đủ và chỉ bao gồm một phần nhỏ của ngôn ngữ tiếng Anh. Do đó, họ quyết định thực hiện nhiệm vụ đầy thách thức là tạo ra một cách toàn diện. Về mặt kỹ thuật, dự án vẫn chưa hoàn thiện vì ngôn ngữ tiếng Anh rất rộng lớn và không ngừng phát triển. Các từ điển, bao gồm Từ điển tiếng Anh Oxford, cần phải được cập nhật và sửa đổi liên tục để bao gồm các thành ngữ hoặc từ lóng mới, trong khi loại bỏ các từ đã trở nên lỗi thời.

Một điểm khác biệt giữa hai từ điển là Từ điển tiếng Anh Oxford là một từ điển lịch sử, có nghĩa là nó có các từ lịch sử và ý nghĩa không còn được sử dụng. Tuy nhiên, hầu hết các từ điển khác, bao gồm Từ điển Oxford, từ điển trực tuyến của Đại học Oxford, cũng như Từ điển Cambridge có xu hướng tập trung vào cách sử dụng hiện đại cho các thuật ngữ và ý nghĩa tương ứng của chúng.

Cả Oxford và Cambridge cũng có các phiên bản từ điển khác phục vụ cho các ngóc ngách, như các lĩnh vực giáo dục cụ thể như luật, y học, v.v. Họ cũng có các phiên bản và phiên bản tập trung vào các bản dịch và các ngôn ngữ khác, như từ điển tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh vào từ điển tiếng Pháp.

So sánh giữa Oxford và Cambridge Dictionary:

 Tham khảo: Wikipedia (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9), Từ điển Oxford, Từ điển Cambridge, OED, OED so với Oxford