Sự khác biệt chính : Sự khác biệt giữa hai thuật ngữ dựa trên ý nghĩa và khả năng đọc của chúng, trong đó cụm từ là một nhóm từ được sử dụng cùng nhau để định nghĩa một biểu thức và thành ngữ là một biểu thức được tạo bởi sự kết hợp của các từ, có nghĩa là khác với nghĩa đen của các từ riêng lẻ.

Cả hai, thuật ngữ 'thành ngữ' và 'cụm từ' là các yếu tố hữu ích của ngôn ngữ học và thường được coi là tương tự nhau. Ngoài ra, dựa trên các đoạn lặp đi lặp lại của chúng và chuỗi từ, cả hai thuật ngữ được cho là tương tự nhau về bản chất. Mặc dù, thành ngữ và cụm từ là đơn vị cơ bản của câu, có một sự khác biệt khá rõ ràng giữa hai thuật ngữ.

Thuật ngữ 'cụm từ' được định nghĩa là một tập hợp các từ, được sử dụng cùng nhau để tạo thành một câu hoặc một biểu thức. Nó sử dụng một động từ, trạng từ và / hoặc giới từ để định nghĩa câu. Nó là chức năng và trực tiếp, và được coi là một đơn vị cú pháp riêng biệt trong câu. Ngoài ra, một cụm từ không hoàn toàn bao gồm một câu, nó có thể là một phần nhỏ của câu.

Thật dễ hiểu khi sử dụng một vài ví dụ:

• Ngôi nhà cuối phố
• Cởi
• không cần nói rằng

Do đó, từ các ví dụ trên, rõ ràng thuật ngữ 'cụm từ' thực sự chỉ mô tả một nhóm từ ngắn. Các từ được sắp xếp theo một ngữ pháp và hoạt động như một đơn vị và một đơn vị khái niệm trong một câu.

Mặt khác, một thành ngữ là một thành ngữ được tạo bởi một nhóm từ. Ở đây, trong một thành ngữ, 'cái bắt là' rằng thành ngữ này có một ý nghĩa hoàn toàn khác, so với ý nghĩa riêng của các từ được sử dụng để tạo thành biểu thức. Ví dụ:

• Để bắt mắt
• Giữ ngón tay của một người vượt qua
• Hiện đại nhất
• Bạn đã cắn nhiều hơn bạn có thể nhai

Từ các ví dụ trên, người ta có thể hiểu rằng một thành ngữ là sự kết hợp của các từ có nghĩa bóng. Ngoài ra, nghĩa bóng hoàn toàn khác với nghĩa đen của các từ được sử dụng trong một thành ngữ. Đó là một con số của bài phát biểu, được cho là được kế thừa và sửa đổi theo thời gian. Chúng xảy ra rộng rãi thường xuyên trong tất cả các ngôn ngữ. Mặc dù, nguồn gốc chính xác của những thành ngữ này không được biết đến, chúng được cho là bắt nguồn từ những câu chuyện sáng tạo hoặc sự kiện có thật. Đó là lý do tại sao, chúng cũng được gọi là ẩn dụ thông tục.

Dựa trên các định nghĩa đã cho, các thuật ngữ 'thành ngữ' và 'cụm từ', có thể dễ dàng phân biệt. Sự khác biệt lớn giữa hai là, một cụm từ có nghĩa đen theo nghĩa của nó, trong khi một thành ngữ có nghĩa bóng theo nghĩa của nó. Một sự khác biệt quan trọng khác là cụm từ là phần chính thức của câu, trong khi thành ngữ là phần sáng tạo hơn của câu. Sự khác biệt hơn nữa có thể được giải thích trong bảng dưới đây:

So sánh giữa thành ngữ và cụm từ:

	Thành ngữ	Cụm từ
Định nghĩa	Thành ngữ là một thành ngữ được tạo bởi sự kết hợp của các từ, có nghĩa khác với nghĩa đen của các từ riêng lẻ.	Cụm từ là một nhóm các từ được sử dụng cùng nhau để định nghĩa một biểu thức.
Các loại	Có hai loại thành ngữ: Thành ngữ mờ đục Thành ngữ trong suốt	Có năm loại cụm từ: Cụm danh từ Cụm động từ Cụm tính từ Cụm đại từ Cụm từ hấp dẫn
Được coi là	Chúng được coi là phép ẩn dụ thông tục.	Chúng được coi là câu chính thức.
Phần câu	Họ là một phần sáng tạo hơn của một câu.	Chúng là phần kỹ thuật của một câu.
Chức năng	Họ không có chức năng và trực tiếp.	Họ là chức năng và trực tiếp.
Liên kết	Ý nghĩa của biểu thức và các từ riêng lẻ không được liên kết với nhau.	Ý nghĩa của biểu thức và các từ riêng lẻ được liên kết với nhau.
Sự cố	Họ thường xuyên xuất hiện trong tất cả các ngôn ngữ.	Chúng được sử dụng rộng rãi trong tất cả các ngôn ngữ.