Sự khác biệt chính: Từ điển có hai ý nghĩa khác nhau. Ý nghĩa đầu tiên đề cập đến nhà văn hoặc các lựa chọn từ vựng đặc biệt của người nói và phong cách diễn đạt trong một bài thơ hoặc câu chuyện. Ý nghĩa thứ hai là sự khác biệt của lời nói, hoặc cách một người nói rằng mỗi từ đều rõ ràng và dễ hiểu. Khác với việc lựa chọn từ ngữ mà một người hoặc nhân vật sử dụng, một thái độ, cao độ và âm lượng tổng thể cũng mang đến cái nhìn sâu sắc về tác phẩm hoặc nhân vật văn học. Giai điệu thể hiện thái độ của nhà văn đối với chủ đề và khán giả.

Từ điển và giọng điệu là hai kỹ thuật văn học khác nhau mà tác giả sử dụng để truyền tải thông điệp của câu chuyện hoặc để miêu tả nhân vật của câu chuyện. Những từ này thường bị nhầm lẫn do cách sử dụng tương tự, nhưng chúng khác nhau.

Từ điển có hai nghĩa khác nhau. Ý nghĩa đầu tiên đề cập đến nhà văn hoặc các lựa chọn từ vựng đặc biệt của người nói và phong cách diễn đạt trong một bài thơ hoặc câu chuyện. Đó là cách viết nhân vật hoặc cách tác giả chọn cách viết các nhân vật. Ví dụ, Sherlock Holmes có cách nói hoặc nói những điều nhất định. Đó là cách anh ấy được tạo ra như một nhân vật. Đây là từ điển của nhân vật. Ý nghĩa thứ hai là sự khác biệt của lời nói, hoặc cách một người nói rằng mỗi từ đều rõ ràng và dễ hiểu. Nó cũng bao gồm âm và phát âm của người đó.

Dictionary.com mô tả 'từ điển' là:

• Phong cách nói hoặc viết tùy thuộc vào sự lựa chọn từ ngữ: từ điển tốt.
• Chất giọng, âm điệu, ngữ điệu và chất lượng âm thanh giọng nói được thể hiện bởi một người nói, thường được đánh giá theo các tiêu chuẩn phổ biến về khả năng chấp nhận.

Thí dụ:

Từ điển chính thức: Tôi chưa thấy anh ta.

Từ điển giản dị: Tôi chưa thấy anh ta.

Phân tích từ điển của một nhân vật hoặc cuốn sách cho thấy cách đoạn văn thiết lập giai điệu và đặc tính. Nó cũng bao gồm phong cách và sự lựa chọn từ ngữ của một nhân vật và các yếu tố khác thiết lập chiều sâu của nhân vật. Nó cũng có thể cung cấp cái nhìn sâu sắc về cách nhân vật hoặc nhà văn được nuôi dưỡng.

Khác với việc lựa chọn từ ngữ mà một người hoặc nhân vật sử dụng, một thái độ, cao độ và âm lượng tổng thể cũng mang đến cái nhìn sâu sắc về tác phẩm hoặc nhân vật văn học. Giai điệu thể hiện thái độ của nhà văn đối với chủ đề và khán giả. Giai điệu có thể là trang trọng, không chính thức, thân mật, trang trọng, ảm đạm, vui tươi, nghiêm túc, mỉa mai, tội lỗi, hạ thấp, v.v. Giai điệu được tạo ra bằng cách sử dụng từ điển, cú pháp, hình ảnh, chi tiết và ngôn ngữ tượng hình.

Dictionary.com định nghĩa 'giai điệu' là:

• Bất kỳ âm thanh nào được xem xét có liên quan đến chất lượng, cao độ, cường độ, nguồn phát của nó
• Chất lượng hoặc đặc tính của âm thanh.
• Giọng hát; âm thanh được tạo ra bằng cách rung các dải cơ ở thanh quản.
• Một chất lượng đặc biệt, cách phát âm, điều chế hoặc ngữ điệu của giọng nói như thể hiện ý nghĩa, cảm giác, tinh thần, v.v .: một giai điệu của mệnh lệnh.
• Một giọng đặc biệt cho một người, người, địa phương, vv, hoặc một chế độ đặc trưng của âm thanh trong lời nói.

Thí dụ:

• Bài báo có giọng điệu rất buộc tội.
• Con chim luôn tạo ra âm thanh chói tai vào buổi sáng.
• Tôi không thích giai điệu đó, nó thường có nghĩa là rắc rối.