Điểm khác biệt chính: Giọng Mỹ dễ hiểu hơn giọng Anh. Nó cũng là giọng phổ biến nhất được sử dụng trên thế giới; tuy nhiên, giọng Anh được thần tượng hóa nhiều hơn và được coi là gợi cảm.
Lịch sử đằng sau những điểm nhấn này khá hấp dẫn. Không có gì bí mật rằng nước Mỹ đã bị chiếm đóng bởi những người định cư từ Anh trong những năm 1600. Vì vậy, thật an toàn khi cho rằng người dân có cùng một giọng nói ở cả hai phía của đại dương. Rốt cuộc, người Mỹ thời đó đến từ đó. Do đó, không có gì đáng ngạc nhiên khi trên thực tế họ có cùng một giọng, điều đáng ngạc nhiên là thực tế là giọng đó gần với giọng Mỹ ngày nay hơn là giọng Anh. Tuy nhiên, dự kiến sau gần 250 năm tách ra đã dẫn đến sự phát triển của các nền văn hóa, phong tục khác nhau và quan trọng hơn là các điểm nhấn.
Sự khác biệt chính giữa hai giọng là giọng Mỹ dễ hiểu hơn giọng Anh. Nó cũng là giọng phổ biến nhất được sử dụng trên thế giới; tuy nhiên, giọng Anh được thần tượng hóa nhiều hơn và được coi là quyến rũ hơn.
Tuy nhiên, khi nói về giọng Mỹ và Anh, thực sự có thể gây hiểu nhầm khi nói 'Giọng Mỹ' và 'Giọng Anh'. Lý do cho điều này là thực tế là có nhiều loại giọng Mỹ khác nhau và nhiều giọng Anh. Thế giới quen thuộc nhất với giọng Mỹ được gọi là General American, nơi đã trở nên nổi tiếng với các bộ phim, chương trình truyền hình và các cuộc phỏng vấn của tôi; tuy nhiên, có những điểm nhấn khác như Boston, New York, Đông New England, miền Nam Hoa Kỳ và nhiều điểm nhấn khác.
Vì vậy, hãy nhìn vào sự so sánh giữa giọng Mỹ phổ biến nhất, tức là tiếng Mỹ nói chung và giọng Anh phổ biến nhất, tức là phát âm nhận được. Nhưng trước tiên chúng ta hãy xem so sánh giữa giọng Mỹ và Anh.
So sánh giữa giọng Mỹ và Anh:
Chất giọng của nước Mỹ | Giọng người Anh | |
Ngôn ngữ | Tiếng Anh - Mỹ | tiếng anh của người Anh |
Nói trong | Chủ yếu ở Hoa Kỳ và Canada | Chủ yếu ở Vương quốc Anh, chủ yếu là Anh. |
Phổ biến | Phổ biến hơn trên toàn thế giới. | Ít phổ biến hơn, nhưng thần tượng hơn. |
Hiểu được | Dễ hiểu. Được hiểu bởi hầu hết mọi người trên toàn thế giới. | Ít dễ hiểu |
Các loại | General American, Boston, New York, Đông New England, miền Nam Hoa Kỳ, và nhiều nơi khác. | Nhận phát âm, Tiếng Anh, Tiếng Anh cửa sông (Đông Nam Anh), Tây Quốc gia (Tây Nam Anh), Tiếng Anh trung du, Tiếng Anh Brummie (Tiếng Anh Birmingham), Tiếng Anh Bắc Anh, Tiếng Anh Geordie, Tiếng Anh Tiếng Wales, Tiếng Anh Tiếng Scotland, và nhiều hơn nữa. |
So sánh giữa General American và Nhận phát âm:
Mỹ chung | Nhận phát âm |
Rhotic: Điều này có nghĩa là 'r' ở cuối từ được phát âm | Không phát âm: Điều này có nghĩa là 'r' ở cuối từ không được phát âm. |
Không tách bẫy tắm: Một số từ 'a', như tắm, không thể, và nhảy, được phát âm bằng từ ngắn, như trong mèo. | Phân chia bẫy tắm: Những từ này được phát âm thay cho từ a-a như trong cha. |
Các từ được phát âm với một nguyên âm không có dấu. | Nguyên âm có xu hướng bảo thủ hơn một chút. |
Một số từ kết thúc bằng ngôn ngữ được phát âm mà không có phần cuối ở cuối. Chẳng hạn như màu mỡ được phát âm là 'fer-Until'. | Trong những từ này, sự nhấn mạnh là trên cáci-, được phát âm. Vì vậy, màu mỡ trở thành 'fer-ti-l'. |
Trong các từ kết thúc bằng TIẾNG VIỆT, trọng tâm là âm tiết thứ hai. Ví dụ: tổ chức được phát âm là 'hoặc-GA-ni-za-tion' | Trong các từ kết thúc bằng TIẾNG VIỆT, trọng tâm là âm tiết thứ ba. Do đó, tổ chức được phát âm là 'hoặc-ga-NI-za-tion' |
Chữ cái Tiên ở giữa một từ có thể được phát âm giống như một chữ D nhanh | Chữ cái TỪ ở giữa một từ không thể phát âm giống như một chữ D nhanh |
Hình ảnh lịch sự: amristo.wordpress.com, www.youtube.com
