Sự khác biệt chính: 'Trân trọng' thường được sử dụng ở Mỹ và trong một lá thư chính thức trong đó tác giả biết tên của người trả lời. 'Trân trọng' được sử dụng trong một lá thư chính thức nơi người nhận không được thừa nhận theo tên hoặc nếu tác giả không biết người nhận theo tên.
Mỗi lá thư, chính thức hoặc không chính thức, phải có ba điều: một lời chào, một cơ thể và một định giá. Phần còn lại sẽ thay đổi tùy thuộc vào loại thư được viết, bao gồm ngày, tiêu đề thư, v.v ... Lời chào là lời chào hoặc sự thừa nhận của người mà bức thư được viết. Ví dụ bao gồm: Đối với ai đó có thể quan tâm, Kính gửi, gửi XYZ, tên bộ phận tại Công ty XYZ, v.v.
Theo sau lời chào là cơ thể, hoặc lý do để viết thư. Theo sau cơ thể là định giá hoặc đóng cửa miễn phí. Đó là một thành ngữ được sử dụng để nói lời tạm biệt hoặc chào tạm biệt người đọc. Những từ chia tay này có thể là một cụm từ hoặc một từ về cơ bản chào tạm biệt người đọc. Từ hoặc từ được sử dụng thể hiện sự tôn trọng, quý trọng hoặc liên quan đến người mà thư tín được hướng đến. Các giá trị được theo sau bởi tên của tác giả của bức thư.
'Trân trọng' và 'Trân trọng' đều là những định giá khiến người đọc chia tay. Đây là hai trong số nhiều cách định giá khác nhau được sử dụng để đóng thư. Mặc dù, nhiều người sử dụng những từ này thay thế cho nhau, theo các quy tắc viết cả hai đều được sử dụng cho các mục đích khác nhau. Kiểu đóng được sử dụng phụ thuộc vào các yếu tố như hình thức của sự tương ứng và mối quan hệ của tác giả với người nhận.
"Trân trọng" thực sự là một thuật ngữ rút gọn của "Tôi là của bạn chân thành", vốn được sử dụng trong thư từ cũ của Anh. Ngày nay, thuật ngữ này được sử dụng phổ biến ở Mỹ và trong một lá thư chính thức trong đó tác giả biết tên của người trả lời. Ví dụ, một bức thư bắt đầu bằng Kính gửi Bà Santos sẽ kết thúc với Trân trọng. Các cụm từ cũng có thể được viết là Trân trọng của bạn.
"Trân trọng" là một thuật ngữ rút gọn cho "Tôi vẫn là, thưa ông, tôi tớ trung thành và ngoan ngoãn". Ngày nay, thuật ngữ này được sử dụng trong một lá thư chính thức nơi người nhận không được thừa nhận theo tên hoặc nếu tác giả không biết người nhận theo tên. Ví dụ, một bức thư bắt đầu bằng Dear Sir hoặc Dear Madam, sẽ kết thúc với Yours một cách trung thực, cũng có thể được viết là Trung thực của bạn.
So sánh giữa Trân trọng và Trân trọng:
Trân trọng | Trân trọng | |
Sự co lại của | Tôi vẫn còn, thưa ngài, người đầy tớ trung thành và ngoan ngoãn của bạn | Tôi chân thành của bạn |
Định nghĩa | Định giá hoặc đóng miễn phí | Định giá hoặc đóng miễn phí |
Sử dụng khi | Khi tác giả không biết tên người nhận | Khi tác giả biết tên của người nhận |
Sử dụng | người Anh | Người Mỹ |