Sự khác biệt chính: Hijab và burqa là hai loại quần áo khác nhau dành cho phụ nữ Hồi giáo. Một Hijab hoặc hejab thực sự đề cập đến các quy tắc che đậy. Tuy nhiên, trong bối cảnh thông thường hàng ngày, từ này được sử dụng để chỉ một chiếc khăn che đầu. Burqa, mặt khác, là một quần áo bên ngoài lỏng lẻo bao phủ toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân.
Một Hijab hoặc hejab thực sự đề cập đến các quy tắc che đậy. Trong tiếng Ả Rập, thuật ngữ 'Hijab' có nghĩa đen là một màn hình hoặc rèm màn hình và được sử dụng trong Qur'an để chỉ một phân vùng. Hijab cũng đề cập đến một chiều kích siêu hình, trong đó al-Hijab đề cập đến "bức màn ngăn cách con người hoặc thế giới với Thần Hồi. Hijab cũng có thể được sử dụng để 'ám chỉ bất kỳ đầu, mặt hoặc cơ thể nào được mặc bởi phụ nữ hay đàn ông Hồi giáo phù hợp với một tiêu chuẩn khiêm tốn nhất định. '
Tuy nhiên, trong bối cảnh thông thường hàng ngày, từ này được sử dụng để chỉ một chiếc khăn che đầu. Nó cũng thường được gọi là Khimār. Một người phụ nữ dự kiến sẽ bắt đầu mặc áo trùm đầu vào thời điểm dậy thì và phải bắt đầu mặc những hình thức che chở khác khi lớn lên. Khăn trùm đầu phải được đeo trước bất kỳ người không phải là Mahram, mà về cơ bản là tất cả mọi người ngoại trừ người phối ngẫu của người phụ nữ và người thân không thể kết hôn.
Burqa, mặt khác, là một quần áo bên ngoài lỏng lẻo bao phủ toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân. Mục đích của burqa là che đi hình dạng của cơ thể trước những con đực bên ngoài gia đình. Ngoài cơ thể, burqa còn che cả đầu và mặt. Nó có thể là quần áo một mảnh hoặc hai mảnh. Một mảnh là loại áo dài rộng che thân, trong khi mảnh thứ hai là váy hoặc quần giống như quần áo nhằm mục đích che chân. Trang phục kiểu áo dài thường chỉ rủ xuống đầu và không được điều chỉnh hoặc gắn chặt vào cơ thể người phụ nữ.
Phần che mặt thường là một mảnh vải hình bán nguyệt trong suốt, mặt trên được may với phần tương ứng của khăn đội đầu. Tấm màn treo xuống từ chiếc khăn hoặc được gắn bên cạnh chiếc khăn, và nó có thể được bật lên nếu người phụ nữ muốn để lộ khuôn mặt. Burqa có một lỗ nhỏ cho mắt có thể có hoặc không có tấm lưới.
"Tên burqa" là một từ tiếng Ba Tư của tiếng Ả Rập của purda hoặc parda, có nghĩa là rèm và / hoặc mạng che mặt. Burqa cũng có thể được viết là burkha, burka hoặc burqu.