Điểm khác biệt chính: Những từ được nói và nói có ý nghĩa tương tự nhau, nhưng sự phù hợp của chúng dựa trên bối cảnh mà chúng được sử dụng.
- Bạn nói từ.
- Bạn nói với ai đó về một cái gì đó.
Các câu trên giúp hiểu rất nhiều rằng khi một người nói trong cuộc trò chuyện, anh ấy / cô ấy đang nói điều gì đó từ quan điểm của anh ấy / cô ấy, nhưng từ quan điểm của người nghe hoặc người ngoài cuộc, anh ấy / cô ấy đang nói điều gì đó với phần còn lại của những người tham gia cuộc trò chuyện
Về mặt ngữ pháp, 'bảo' là một động từ chuyển tiếp, nó luôn cần một đối tượng để có ý nghĩa. Trong khi đó, 'đã nói' không yêu cầu bất kỳ đối tượng nào đi cùng. Một câu đã nói không cần phải có một đối tượng trong đó, nhưng một câu đã nói phải nhất thiết phải có một đối tượng trong đó.
Ví dụ:
Tôi nói rằng tôi sẽ trở lại vào thứ Hai.
Trong câu trên, 'Tôi' là chủ ngữ, nhưng không có một đối tượng trong câu. Tuy nhiên, câu vẫn hoàn chỉnh về bản chất và cũng có ý nghĩa tuyệt đối, điều này không giữ nguyên trong trường hợp được nói.
Ví dụ:
Tôi nói rằng tôi sẽ trở lại vào thứ Hai.
Các câu trên sẽ được tổ chức không chính xác về mặt ngữ pháp. Told là một động từ chuyển tiếp, vì vậy nó phải luôn được liên kết với một đối tượng. Do không có một đối tượng trong câu này, nó cảm thấy không đầy đủ và không có ý nghĩa hoàn chỉnh. Tuy nhiên, với việc thêm một đối tượng dưới dạng đại từ 'cô ấy', câu này sẽ đúng về mặt ngữ pháp và có ý nghĩa tuyệt đối:
Tôi nói với cô ấy rằng tôi sẽ trở lại vào thứ Hai.
Câu bây giờ có vẻ hoàn chỉnh và trình bày một bức tranh rõ ràng hơn so với trước đây.
Ví dụ:
Họ nói với chúng tôi về những trải nghiệm của họ ở Berlin.
Đây là hình thức sử dụng chính xác. Tuy nhiên, nếu nói là thay thế được nói trong câu này, nghĩa của nó sẽ bị thay đổi và câu cũng sẽ sai về mặt ngữ pháp.
Một cách khác để xem xét sự khác biệt giữa nói và nói là nói thường được sử dụng trong các câu được xây dựng trong lời nói trực tiếp, trong khi nói được sử dụng trong các câu được hình thành bằng cách sử dụng lời nói gián tiếp.
Ví dụ:
Giáo viên bảo chúng tôi giữ im lặng. (Câu nói trực tiếp)
Giữ im lặng, giáo viên nói với chúng tôi. (Lời nói gián tiếp)
Do đó, sự khác biệt giữa nói và nói là rất tinh tế, nhưng những điều không thể kiềm chế.
So sánh giữa Said và Told:
Nói | Kể lại | |
Loại động từ | Truyền động | Bắc cầu |
Điều kiện | Không có | Luôn cần một đối tượng cùng với nó trong một câu. |
Đã sử dụng | Tình cờ hơn | Chính thức và nhân quả. Chính thức trong khi đặt hàng hoặc chỉ huy. |
Hàm ý | Said được sử dụng để báo cáo những gì người khác đã nói. | Told được sử dụng để báo cáo những gì người khác đã nói với một người cụ thể hoặc một nhóm người. |
Nói trực tiếp / gián tiếp | Nói được sử dụng nổi bật trong lời nói gián tiếp. | Told được sử dụng rộng rãi trong lời nói trực tiếp. |