Điểm khác biệt chính: 'Còn bạn thì sao' và 'Còn bạn thì sao' là hai câu hỏi thường được hỏi để hỏi hoặc tìm hiểu về người khác. Cả hai cụm từ thực sự thường được hoán đổi cho nhau. Ngoài ra, cả hai cũng có thể được hoán đổi với chỉ 'bạn?' Nói chung, 'còn bạn thì sao?' có xu hướng mang đến một hàm ý đặt trở lại nhiều hơn cho nó. Hơn nữa, một nguyên tắc chung là 'bạn thường sử dụng' như thế nào khi hỏi về cảm xúc, cảm xúc hoặc bất cứ điều gì cá nhân, trong khi, 'bạn thì sao' được sử dụng khi hỏi về đồ vật hoặc địa điểm.
Cả hai cụm từ thực sự thường được hoán đổi cho nhau. Ngoài ra, cả hai cũng có thể được hoán đổi với chỉ 'bạn?' Ví dụ: 'Bạn đã làm gì?' Bạn không có gì nhiều, còn bạn thì sao? Hoặc không có gì nhiều, bạn à? Mỗi một trong những câu trả lời này đều được chấp nhận.
Tuy nhiên, có một số trường hợp, trong đó sử dụng cái này hay cái khác thì phù hợp hơn. Trong những trường hợp này, việc hoán đổi cách thức hoặc điều gì có thể dẫn đến câu nghe có vẻ lạc lõng hoặc kỳ lạ hoặc thậm chí chỉ đơn giản là sai.
Nói chung, 'còn bạn thì sao?' có xu hướng mang đến một hàm ý đặt trở lại nhiều hơn cho nó. Nó mở rộng, thay vì hạn chế, các khả năng. Trong khi đó, 'còn bạn thì sao?' có xu hướng ngụ ý rằng có một sự phản đối hoặc trở ngại tiềm năng để xem xét.
Hãy xem xét một ví dụ:
Chúng tôi sẽ đi xem phim tối nay. Còn bạn thì sao? Điều này ngụ ý rằng chúng tôi sẽ đi xem một bộ phim và bạn được chào đón tham gia cùng chúng tôi.
Chúng tôi sẽ đi xem phim tối nay. Còn bạn thì sao? Trong trường hợp này, điều này có thể được hiểu là chúng ta sẽ đi xem phim, nhưng người nói chỉ nói chung hoặc hỏi một cách lịch sự về những gì người kia đang làm tối hôm đó. Không có hàm ý của một lời mời. Sau khi điều tra, một lời mời có thể hoặc không thể làm theo.
Hơn nữa, một nguyên tắc chung là 'bạn thường sử dụng' như thế nào khi hỏi về cảm xúc, cảm xúc hoặc bất cứ điều gì cá nhân, trong khi, 'bạn thì sao' được sử dụng khi hỏi về đồ vật hoặc địa điểm.
Ví dụ:
Tôi đang cảm thấy buồn chán khi ở trong nhà cả ngày. Còn bạn thì sao? Đây là nói về người cảm thấy buồn chán. Vì đó là một cảm giác và nó mang tính cá nhân, "bạn thì sao" được sử dụng.
Tôi đang chán. Tôi sẽ chơi một trò chơi điện tử. Còn bạn thì sao? Đây là về người chơi game, một đối tượng. Do đó, "những gì về bạn" được sử dụng.
Về cơ bản, 'về bạn' thì tích cực hoặc lạc quan hơn một chút so với 'những gì về bạn', đó chỉ là một cuộc điều tra bằng phẳng mà không có một chút cảm xúc nào của người nói. Tuy nhiên, không có quy tắc nào trong số này khó và nhanh, điều đó có nghĩa là nói chung tốt hơn là sử dụng quy tắc nghe có vẻ đúng.
Ví dụ khác:
- Bạn khỏe không? Tôi tuyệt vời, còn bạn thì sao?
- Làm thế nào bạn đang làm gì? Khá tốt, còn bạn thì sao?
- Bạn có đói không? Đúng, thế còn bạn?
- Bạn có thích món quà Giáng sinh của bạn? Vâng tôi yêu nó. CÒn bạn thì sao?
- Bạn đã nhận được gì? Một chiếc xe đạp, còn bạn thì sao?
- Bạn đang đi đâu cho kỳ nghỉ hè? Không ở đâu, còn bạn thì sao?
- Bạn đã mua bao nhiêu cuốn sách? Năm, còn bạn thì sao?
