Sự khác biệt chính: Tanka và haiku đều là những hình thức thơ ngắn truyền thống của Nhật Bản. Haiku bao gồm ba đơn vị âm tiết và mười bảy âm tiết, trong khi Tanka bao gồm năm đơn vị âm tiết và ba mươi một âm tiết.

Nhật Bản là một đất nước, nơi thể hiện một nền văn hóa phong phú thông qua các loại hình nghệ thuật khác nhau. Các hình thức thơ ca Nhật Bản cũng đã có thể gây ấn tượng với các quốc gia trên toàn thế giới.

Haiku (từ haikai no ku có nghĩa là 'câu thơ ánh sáng' trong tiếng Nhật) là một trong những thể thơ nổi tiếng của Nhật Bản. Đó là một bài thơ nhỏ gọn và chứa ba dòng. Tổng số âm tiết trong bài thơ là mười bảy. Số lần chúng ta nghe âm thanh của một nguyên âm (a, e, i, o, u) trong một từ bằng với số âm tiết mà từ đó có. Nó tuân theo mô hình của (5-7-5), như là sự phân phối các âm tiết trong các dòng tương ứng. Điều quan trọng cần đề cập là số lượng âm tiết được xác định dựa trên giá trị gần đúng của cách (OH'N), hoặc đơn vị âm thanh, được sử dụng trong tiếng Nhật. Sự gần đúng này rất quan trọng vì tiếng Nhật không có âm tiết. Nó dường như là một bài thơ đơn giản với rất ít âm tiết, nhưng trái lại, rất khó để diễn đạt các ý tưởng trong hình thức thơ này.

Haiku cần rất nhiều sự chú ý của nhà thơ vì nhà thơ có sự hạn chế về số lượng dòng và số lượng âm tiết hạn chế. Người đọc cũng cần hiểu rõ bài thơ haiku, vì nó rất nhỏ gọn. Mỗi từ giữ rất nhiều tầm quan trọng trong bối cảnh cho bài thơ. Chủ đề của hầu hết Haiku khác nhau từ phong cảnh, hoa, sông, v.v ... Chúng cũng được biết là tạo ra một tâm trạng hoặc bầu không khí nhất định. Các nhà thơ "haikai" hay "haiku" nổi tiếng của những ngày trước bao gồm Matsuo BashoMatsuo Basho (1644 - 1694) và Yosano Buson (1716 - 1783).

Một ví dụ về Haiku: -

Mùa xuân khởi hành.

Chim khóc

Mắt cá đầy nước mắt

Viết bởi- Matsuo Basho

Tanka (từ tan 'ngắn' + ka 'song') là tên của một thể thơ cổ xưa khác của Nhật Bản. Đó là một bài thơ với 31 âm tiết và năm đơn vị âm tiết, tanka đã phổ biến ở Nhật Bản trong hơn 1300 năm. Người ta nói rằng khoảng năm 1000 sau Công nguyên, sáng tác thơ đẹp được coi là cần thiết cho phụ nữ và nam giới. Trong thời kỳ này, lựa chọn giấy, mực, vv cũng được coi trọng. Nó thường được sáng tác cho một số dịp. Những kinh nghiệm đã được thể hiện trong tanka. Trong những năm qua, Tanka đã phát triển. Ở Nhật Bản, tanka được viết theo một đường thẳng nhưng trong các ngôn ngữ khác, nó thường được viết theo mẫu 5-7-5-7-7.

Một ví dụ về Tanka: -

cả ngày

mưa đã rơi

từng giọt

nỗi đau của sự vắng mặt của bạn

đã thâm nhập vào tôi

Viết bởi- keith Mcmahen

Cả tanka và haiku đều nổi tiếng với việc sử dụng các chi tiết rõ ràng, được chế tạo chính xác. Cả hai đều có chung một triết lý và do đó có liên quan với nhau theo một số hoặc theo nghĩa khác. Cả hai đều có nhiều quy tắc chung như cụm từ không nên được đọc như một câu hoàn chỉnh, được viết bằng chữ thường ngoại trừ các danh từ riêng, v.v. Một số khác biệt chính được liệt kê trong bảng: -