Sự khác biệt chính: ESL là tên viết tắt của tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai, trong khi EFL là viết tắt của tiếng Anh là ngoại ngữ. Đây là hai cách tiếp cận khác nhau của việc học tiếng Anh. ESL được sử dụng trong ngữ cảnh để dạy tiếng Anh trong các nhóm đa ngôn ngữ ở một quốc gia nơi tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức hoặc ngôn ngữ chính trong khi EFL được sử dụng trong ngữ cảnh để dạy tiếng Anh trong các nhóm đơn ngữ tại quốc gia của họ.
Tiếng Anh (tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai) và EFL (tiếng Anh là ngoại ngữ) là hai cách tiếp cận khác nhau liên quan đến việc học hoặc dạy tiếng Anh. Ở một nơi mà tiếng Anh sẽ được học bởi những người không phải là người bản ngữ ở một quốc gia nói tiếng Anh, phương pháp tiếp cận tiếng Anh được áp dụng. Học tiếng Anh rất quan trọng vì tiếng Anh là ngôn ngữ chính hoặc ngôn ngữ chính của nơi người đó cư trú và không có kiến thức đúng về tiếng Anh, người ta có thể gặp vấn đề trong các hoạt động hàng ngày.
EFL là một cách tiếp cận khác dành cho những người sống ở đất nước của họ, nơi tiếng Anh không phải là ngôn ngữ chính hoặc ngôn ngữ chính thức. Tiếng Anh được coi là một ngôn ngữ nước ngoài và do đó, mọi người có thể hoặc không có hứng thú để học tiếng Anh. Học tiếng Anh không phải là rất quan trọng đối với những người này vì tiếng Anh không phải là ngôn ngữ chính của nơi đó.
EFL phải tập trung vào khía cạnh thực tế để sinh viên có thể sử dụng nó một cách hiệu quả. EFL có thể tận hưởng sự tự do này vì nó không phải là vấn đề cấp bách đối với sinh viên EFL. Dạy tiếng Anh tập trung vào Nội dung và Ngôn ngữ Học tích hợp hơn là ngữ pháp. Những người học tiếng Anh muốn học tiếng Anh để họ có thể thông thạo như người bản xứ. EFL là một thuật ngữ được chấp nhận phổ biến hơn. Mặt khác, định nghĩa của ESL thường được thảo luận vì một số người cho rằng nó là ngôn ngữ thứ ba, thứ tư hoặc thậm chí thứ năm đối với một số người.
Do những lập luận này, nhiều quốc gia như New Zealand và Ireland sử dụng thuật ngữ tiếng Anh ESOL cho người nói ngôn ngữ khác hoặc tiếng Anh EAL như một ngôn ngữ bổ sung thay cho ngôn ngữ tiếng Anh.
So sánh giữa ESL và EFL:
Tiếng Anh | EFL | |
Hình thức đầy đủ | tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai | tiếng Anh như một ngôn ngữ nước ngoài |
Định nghĩa | Dạy tiếng Anh trong các nhóm đa ngôn ngữ ở một quốc gia nơi tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức hoặc chủ yếu | EFL được sử dụng trong ngữ cảnh để dạy tiếng Anh trong các nhóm đơn ngữ ở đất nước của họ. |
Tầm quan trọng | Nếu không sống sót, ít nhất là thành công | Không quan trọng cho sự sống còn hay thành công |
Ví dụ (trong bối cảnh quốc gia) | Úc, một người Trung Quốc học tiếng Anh ở London. | Columbia, Thái Lan |
Giờ | Một người học tiếng Anh thường yêu cầu nhiều giờ giảng dạy và thực hành tiếng Anh hơn so với người học EFL | Một người gầy EFL thường cần ít giờ giảng dạy và thực hành tiếng Anh |
Tiếp cận | Chức năng dựa | Dựa trên tinh thần |
