Sự khác biệt chính: Kinh thánh Công giáo chứa bốn mươi sáu cuốn sách gốc của Cựu Ước, (bao gồm bảy cuốn sách của Apocrypha) và hai mươi bảy cuốn sách Tân Ước. Kinh thánh King James chỉ bao gồm ba mươi chín cuốn sách của Cựu Ước và hai mươi bảy cuốn sách của Tân Ước.
Công giáo La Mã là một giáo phái của Kitô giáo, giống như Giáo hội Chính thống phương Đông, và các giáo phái khác nhau của đạo Tin lành.
Kinh thánh Công giáo và Kinh thánh King James xem Kinh thánh có thẩm quyền ngang bằng với Giáo hội và truyền thống. Kinh thánh Công giáo là người duy nhất đã thêm sách từ Cựu Ước. Mặt khác, Kinh thánh King James (KJB) cho Cựu Ước của họ có các bản dịch. Các dịch giả đã sử dụng văn bản có nguồn gốc như một phần của Kinh thánh Rabbinic tiếng Do Thái. Đối với Tân Ước KJB, các dịch giả đã sử dụng các ấn bản Hy Lạp. Trong Kinh thánh Công giáo, không có bản dịch các sách của Cựu Ước.
Apocrypha là một trong những cuốn sách mà người ta có thể tìm thấy trong Kinh thánh Công giáo. Các Kitô hữu bảo tồn các cuốn sách bởi vì họ nhận ra các cuốn sách là giá trị tinh thần. Cho đến bây giờ, 73 cuốn sách được công nhận bởi Giáo hội Công giáo, trong đó bao gồm các cuốn sách deuterocanonical. Vì vậy, về cơ bản, Kinh thánh Công giáo vẫn chứa bốn mươi sáu cuốn sách nguyên bản của Cựu Ước, (bao gồm bảy cuốn sách của Apocrypha) và hai mươi bảy cuốn sách của Tân Ước. Năm 1611, Phiên bản King James là bản dịch Kinh thánh Cơ đốc giáo được ký bởi Giáo hội Anh.
So sánh giữa Kinh thánh Công giáo và Kinh thánh King James:
Kinh thánh công giáo | Kinh thánh King James | |
Kỳ hạn | Thuật ngữ chung cho Kinh thánh | Một trong nhiều phiên bản khác của Kinh thánh |
In lần đầu | 1790 | 1611 |
Sách | Kinh thánh Công giáo chứa bốn mươi sáu cuốn sách nguyên bản của Cựu Ước, (bao gồm bảy cuốn sách của Apocrypha) và hai mươi bảy cuốn sách của Tân Ước. | Kinh thánh King James chỉ bao gồm ba mươi chín cuốn sách của Cựu Ước và hai mươi bảy cuốn sách của Tân Ước. |
Apocrypha | Người ta có thể tìm thấy những cuốn sách được gọi là Apocrypha | Họ không có Apocrypha |
Di chúc | Chỉ bao gồm Cựu Ước | Bao gồm tất cả các sách từ Cựu Ước và Tân Ước |
Kinh thánh | Kinh thánh nổi bật trong đám đông các biến thể thánh thư bởi vì cuốn sách này là cuốn duy nhất bổ sung các sách từ Cựu Ước. | Kinh thánh King James ủy quyền là bản dịch Kinh thánh Kitô giáo. |