Sự khác biệt chính: Trong ngôn ngữ học, một trọng âm phụ thuộc chủ yếu vào cách phát âm của các từ hoặc cụm từ cụ thể. Một trọng âm là cách mà những người khác nhau phát âm các từ khác nhau. Một phương ngữ là một biến thể trong chính ngôn ngữ và không chỉ trong cách phát âm. Phương ngữ là một loại ngôn ngữ có nguồn gốc từ một ngôn ngữ chính.
Giọng nói và phương ngữ là hai từ khác nhau thường được nghe trong ngôn ngữ học. Hai từ này đề cập đến một cách nói nhất định của một ngôn ngữ và thường bị nhầm lẫn, dẫn đến việc được sử dụng thay thế cho nhau; tuy nhiên cả hai từ đều có nghĩa khác nhau. Điểm nhấn thường được coi là một tập hợp con của phương ngữ và đang trở nên phổ biến do sự gia tăng của các công ty Gia công quy trình kinh doanh quốc tế (BPO). Do gia công, rất nhiều người tìm kiếm những người có giọng Mỹ để làm việc tại những nơi như vậy.
Mặc dù các giọng nhất định, chẳng hạn như Mỹ, Anh hoặc Úc, nổi bật, hầu hết mọi người đều nói với một loại giọng nhất định và giọng khác nhau tùy theo từng người. Vì trọng âm chỉ là một cách phát âm hoặc gây căng thẳng cho các nguyên âm và phụ âm nhất định, hầu hết mọi thứ đều có một điểm nhấn khác với người khác. Dấu được phát triển khi trẻ học nói và phát âm từ. Khi con người lan rộng đến các khu vực khác nhau trên thế giới, việc nói cùng một ngôn ngữ theo những cách khác nhau tạo thành các loại giọng khác nhau. Dấu cũng đề cập đến các dấu phụ nhỏ được đặt trên một số từ nhất định trong các ngôn ngữ như tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, v.v. Những dấu này thay đổi cách phát âm của từ và nó cho phép mọi người biết thêm trọng âm khi nói từ đó.
Một phương ngữ là một biến thể trong chính ngôn ngữ và không chỉ trong cách phát âm. Phương ngữ là một loại ngôn ngữ có nguồn gốc từ một ngôn ngữ chính. Ví dụ, tiếng Phạn là ngôn ngữ chính, tiếng Hindi, tiếng Marathi và tiếng Gujarati đều được coi là phương ngữ của ngôn ngữ cụ thể đó. Nó được sử dụng để chỉ ngôn ngữ đi lệch khỏi ngôn ngữ gốc. Ngôn ngữ thứ hai khác nhau về ngữ pháp, phát âm, từ vựng, v.v ... Trong một số trường hợp nhất định, sự kết hợp của hai ngôn ngữ cũng được coi là một phương ngữ, như Spanglish được coi là một phương ngữ của tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh.
Đôi khi, phương ngữ được sử dụng để chỉ các ngôn ngữ trong khu vực được nói ở một địa điểm hoặc khu vực cụ thể. Các nhà ngôn ngữ học tin rằng phương ngữ thường không trong sạch ở một mức độ nào đó, do được vay mượn chủ yếu từ ngôn ngữ gốc. Phương ngữ cũng bao gồm các giống ngôn ngữ khác như biệt ngữ, tiếng lóng, người yêu nước, pidgins và argots. Không có tiêu chuẩn nào được thiết lập để phân biệt một phương ngữ với một ngôn ngữ cụ thể và trong nhiều trường hợp, các nhà ngôn ngữ học gọi các phương ngữ là ngôn ngữ, cho rằng không có sự khác biệt giữa hai ngôn ngữ. Thuật ngữ này có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp cổ đại 'diálektos' có nghĩa là "diễn ngôn".